Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα
«Έχουμε άντρες που διοργανώνονται σε ηλικίες από 14 έως 19 ετών.
«Δυστυχώς όλοι σκοτώθηκαν στο την επακόλουθη σύγκρουση του αεροπλάνου
'και τα ονόματά τους παρακρατούνται μέχρι την ειδοποίηση του συγγενή του.
«Αλλάζουμε τώρα τη ζωντανή μας δράση δημοσιογράφος στο ομοσπονδιακό δικαστήριο
'για τελευταία φορά την υπόθεση φυλάκισης του Manheim-Stonehaven. "
«Έχουμε μόλις πάρει λέξη ότι ο ομοσπονδιακός δικαστής εξέδωσε τη γνώμη του.
«Δεν διαθέτουμε όλες τις λεπτομέρειες
'αλλά προφανώς ο Oscar Manheim, ο διαβόητος κρατούμενος της ζωής
«που έχει συγκολληθεί στο κελί του Για τρία χρόνια,
'έχει κερδίσει το δικό του αστικό δίκαιο κοστούμι κατά αξιωματούχων του Stonehaven.
'Μείνε μαζί μας. Θα επιστρέψουμε με σχόλιο
'από τον συνεργάτη Warden Ranken.'
Ναι! Λέω ναι!
Γεια σου, Ρότζερς.
Ρότζερς, αναζητήστε εδώ, άνδρας.
- Ποια είναι τα νέα σου? - Ο Manny κέρδισε την περίπτωσή του.
Το δικαστήριο διέταξε για να τον αφήσει έξω από την τρύπα.
- Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι.
Roger, Warden Ranken θα είναι στο σωλήνα.
Αφήστε τους τύπους στα μπλοκ των κυττάρων ακούστε τον να μιλήσει εκείνο το σκατά που μιλάει.
Βάλτε το κανάλι 9 στα ηχεία, ο άνθρωπος.
Ρότζερς; Ρότζερς;
Γεια σου, έκανες φλέβες στις φλέβες σου ή τι, άνθρωπος;
Κρατούσα τη λάσπη μου κάπου εδώ
όταν κοκκινίζατε στις πάνες σας.
- Εντάξει. Όλοι θα το ακούσουν. - Γαμώτο!
Λέω, Rogers, ευχαριστώ, άνθρωπος. Ναι!
«Κανείς δεν θέλει να είναι φυλακή παιδική χαρά, όλοι θέλουμε τους εγκληματίες να τιμωρούνται,
'αλλά δεν νομίζετε ότι σοκαρίσατε τη δημόσια συνείδηση
'κρατώντας έναν άνθρωπο συγκολλημένα σε μια κυψέλη για τρία χρόνια; '
«Λοιπόν, ένας άνθρωπος, ναι, αλλά, er ... Manheim είναι ένα ζώο.
«Ξεπέρασε δύο φορές, Έχει ληστέψει τράπεζες ... Είναι δολοφόνος.
«Δεν ενδιαφέρεται για τη ζωή σου, τη ζωή μου ή ακόμα και τη ζωή του ... "
Γαμήσου τη μητέρα σου!
Ακούστε τα σκουπίδια, Ranken! Κοκκινωπό κόκαλο!
Κάποιος πυροβολήσει αυτό το λαχανικό πανσέ!
Μάνι για πρόεδρο!
«Δεν πιστεύει σε τίποτα. Είναι ικανός για οτιδήποτε.
«Έχω δουλέψει στις φυλακές για 26 χρόνια.
"Μειονεκτήματα με χορδές φόνων όλοι φοβούνται τον Manheim ... "
Ο Ιησούς Χριστός Χριστός! Ναι!
Κάψε το!
Γεια σου, Ιωνά! Γρουσούζης!
Γεια σου, Ιωνά!
- Μάνι το έκανε, άνθρωπος. - Ναι.
Το έκανε πραγματικά το γαμημένο!
Ναι. Αυτό είναι καλό, άνθρωπος. Θα σε δω στην αυλή.
«Λοιπόν, αν, όπως λέτε, είναι ζώο,
»τότε γιατί κάνουν όλοι οι υπόλοιποι κρατούμενοι τον αγαπώ τόσο πολύ? '
Λοιπόν, um ...
'επειδή είναι ως επί το πλείστον ζώα όπως ακριβώς είναι.
«Θέλουν να κάνουν ό, τι θέλουν, δεν υπάρχει παραβίαση. "
- Ρότζερς, σπάστε την πόρτα! - Fuck εσένα και το άλογο στο οποίο βαδίζεις!
Ανοίξτε αυτή τη διάσημη πόρτα!
«Δεν είναι καμία λέσχη, ξέρω τι εννοώ;
«Η μέση ποινή του Stonehaven είναι 22 έτη ».
Γυρίστε τον γαμημένο!
Ranken! Η μητέρα σου είναι σκύλος και είσαι μαλάκας!
Μάνι, έχετε τους επισκέπτες!
Στα πόδια σου, καταδικασμένοι.
Ορθιος.
Έχω μια ομοσπονδιακή δικαστική απόφαση για να σας αφήσει έξω από την τρύπα.
Θα μπορούσα να ζητήσω διαμονή κατά τη διάρκεια της έφεσης. Το δικαστήριο θα το πήγαινε.
Μπορώ να διαρκέσω εννέα μήνες σε έφεση.
Θα μπορούσα να σταθεί στο κεφάλι μου εννέα μήνες.
- Τι λέτε για να κλωτσήσω το μυαλό σου; - Γαμώ σου! Κάντε το μόνο.
Δεν βρώμω τα χέρια μου σε αποβράσματα σαν κι εσένα.
Θα σε αφήσω έξω στην αυλή.
Και ελπίζω να κάνετε μια κίνηση ώστε να μπορώ σταματήστε το ρολόι σας. Αυτή είναι μια υπόσχεση.
Ναι, μια υπόσχεση.
Υποσχέθηκες να με κρατήσεις σε αυτή την τρύπα για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Σας διατήρησα εδώ για τρία χρόνια. Αυτό είναι αρκετό για μένα, παιδί.
Ό, τι δεν με σκοτώνει με κάνει πιο ισχυρό.
Θα δούμε.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα,
και θα σας στείλουμε από εδώ στο πλαστικό.
Κάνετε ό, τι πρέπει να κάνετε, και θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Ό, τι συμβαίνει συμβαίνει.
Καλέστε το κατάστημα μηχανών. Φέρτε τον στην αυλή!
Αυτή είναι η τρύπα της μαμάς σας, Ranken! Η σκύλα είναι δυνατά.
Είστε όλοι πανκ κρύβονται εκεί, φωνάζοντας στο σκοτάδι.
Επιτρέψτε μου να σας πω όπου οι μαλάκες στέκονται.
Πρώτον, υπάρχει ο Θεός.
Τότε ο φύλακας.
Τότε οι φρουροί μου.
Τότε τα σκυλιά εκεί έξω στο ρείθρα.
Και τελικά εσύ.
Τεμάχια ανθρώπινων αποβλήτων!
Δεν είναι καλό για σας ή οποιοσδήποτε άλλος.
Ναι. Εδώ είναι, ο άνθρωπος. Ο μεγάλος άνθρωπος.
Γεια σου, Μάνι. Homeboy.
- Εγώ είμαι, σπίτι. - Είμαι τυφλός. Δεν μπορώ να δω.
Γεια σου, Manny, εδώ πηγαίνεις, άνθρωπος.
- Πάμε. Πρέπει να υπάρχει χρόνος για το κλείδωμα. - Επιτρέψτε μου να σας το φέρω, Manny.
Τι συμβαίνει αυτά τα τελευταία τρία χρόνια;
Αυτό που ξέρετε, αδελφέ. βγήκα και πήρε μια νέα ποινή 30 ετών.
- Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εμένα. - Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς τα χρήματα.
- Ποτέ δεν ήξερα πώς να ληστέψει μια τράπεζα. - Hiya, Manny!
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Θα σας βγάλω έξω.
Όχι αυτό το χειμώνα, δεν θα το κάνετε.
- Δεν θα το κάνω; - Φορέψτε τον άσπρο κώλο μου!
Τι είναι;
Είναι ένας πολύ καλός νεαρός. Εκτός αυτού, ωθεί το καροτσάκι πλυντηρίου.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, αδερφή Καλώς ήρθατε σπίτι, άνθρωπος.
Ενα δύο...
Εννέα!
- Το παιδί μπορεί να πολεμήσει. - Αξίζει περίπου δύο νεκρές μύγες.
Ναι, αλλά δεν πρέπει κρίνουν τους ανθρώπους σκληρά, άνδρας.
Θα πάρω μια ματιά.
Αξιωματικός, αυτός ο τύπος αρπάζει τον κώλο μου! Τον κρατήσατε στην τρύπα πάρα πολύ καιρό!
Πάρτε το πανκ έξω! Πάρτε τον έξω!
Τον έχω.
Ενεση! Γροθιά!
Τι κάνεις?
Έλα, νεαρός. Νεαρός, πίσω!
«Και ακόμα το welterweight πρωταθλητής ... Buck McGeehy!
Λυπάμαι, Μάνι, Ο Ranken με έκανε να το κάνω!
- Έλα, πανκ. - Κάνετε λάθος!
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ κάτι.
- Έλα, Μάνι. - Σκέφτομαι ότι είμαι τόσο ανόητος;
- Ελα. Έχω κάτι για σένα. - Λυπάμαι, Manny.
- Οχι! Μείνουν πίσω! - Θέλεις το αίμα μου; Εδώ.
Εκεί. Υπάρχει το αίμα μου. Έλα, κακοί.
Θέλετε να με πυροβολήσετε; Πυροβολήστε!
Πυροβολήστε για να σκοτώσετε, κορόιδο! Εδώ είμαι!
Έλα, Ranken!
Σκοτώστε να σκοτώσετε! Μην στείλετε κανένα punk να κάνει την επιχείρησή σας για εσάς!
Εδώ είμαι. Ελα. Πυροβολήστε! Πάω πουθενά. Ελα!
Έλα, Ranken, Κάνε την κίνησή σου!
Γεια σου, κορόιδο. Μου δείχνεις σκατά!
Όχι, βλάκας, είναι δικό μου!
Κατεβαίνω! Γεια σου, κατεβείτε! Ασε με να φύγω!
Γρουσούζης! Γρουσούζης!
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
Θα σκίσω το γαμημένο σου κεφάλι!
Ω Θεέ μου! Δεν μπορεί κάποιος να το κάνει κάτι για αυτό;
Υποχρεωτικό κλείδωμα! Όλοι οι κρατούμενοι στο κελί τους.
«Όλοι οι κρατούμενοι στο κελί τους.
«Υποχρεωτική ασφάλιση».
Φαίνε τρομερό.
Δεν είμαι νεκρός.
Με απελευθέρωσαν στην αυλή.
Θέλει να σε σκοτώσει σίγουρα.
Ναι, με πιέζει.
Θέλει να πηδήσω στον τοίχο. Με πιέζει.
Είναι 30 πιο κάτω εκεί έξω.
Πάω. Ερχεσαι?
Ερχεσαι? Θα περιμένω για σένα.
Όχι, αδερφή.
Αυτό είναι το σπίτι.
Τρέχω τα πράγματα εδώ.
Δεν μπορώ να πάρω αυτές τις κλοτσιές όπως συνηθίζαμε.
Μπορώ να τα καταφέρω.
Τότε συνεχίστε, αδελφέ, και το κάνετε.
Θα.
Ανεξαρτήτως της έκβασης, μην τους αφήσεις να σε φέρουν πίσω εδώ.
Μπα.
Θα βρω κάτι.
Ωραία άρθρωση στον ήλιο.
Manny, ο ταύρος είναι στα σκαλοπάτια!
Ας χωρίσουμε!
- Καλα να περνατε. - Κι εσύ.
Θα γίνουν καταδικασμένοι σε κοιτάζω, αδερφή.
Μην τους αφήνετε να πάψουν. Θα σπάσει πολύ ψυχή.
Ξέρετε, έχετε ένα ακόλουθο. Και σ ​​'αγαπώ.
Μέσα!
Χτυπήστε το καλάθι, ο άνθρωπος.
Προχωρώντας.
Γεια σας παιδιά. Χτυπήστε το καλάθι, εντάξει; Γαμώτο!
Προχωρώντας.
Ελα εδω και ελέγξτε τα ρούχα μου.
Σήμερα αργά, άνθρωπος.
Λυπάμαι, άνδρας. Ήταν αργά με τα ντους. Εδώ.
Περνώντας, αφεντικό. Μέσα!
- Απλά κρατήστε τα άλογά σας! - Ναι.
- Τι κάνεις, Τζάκσον; - Ποια είναι τα νέα σου?
Λίγο πλυντήριο, ε;
Τζάκσον, πήρα μια έκπληξη για σένα, άνθρωπος.
- Τι είναι αυτό? - Ξέρεις, μου είπες τον γιο σου
πηγαίνει στα χρυσά γάντια Αυτή την χρονιά.
- Ναι. - Ναι...
Τζάκσον, ελέγξτε τα έξω, άνθρωπος.
- Ευχαριστώ, Buck. - Εσείς.
Και θα σου πω τι, Τζάκσον,
αφού πάντα ήταν τόσο καλό για μένα,
παίρνετε αυτά τα κορόιδα για $ 80.
Πηγαίνουν για 200, αλλά τα πήρατε για $ 80, αφεντικό.
- Δεν έχω $ 80, Buck. - Κανένα πρόβλημα. Σας λέω τι θα κάνουμε.
Θα σας βάλουμε σε σχέδιο διαστρωμάτων. Δηλαδή, με πάρεις όταν με βρεις.
- Εντάξει, ο άνθρωπος μου. - Κανένα πρόβλημα. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
- Αυτό είναι εντάξει. - Ναι. Ναι. Ωραία, ε;
Αυτό είναι εντάξει.
Ωω, μαμά! Ιανουάριος 1985!
Αυτή η σκύλα είναι ένα crème de la crème του λευκού μουνί.
- Δεν είναι αυτή, Τζάκσον; - Εντάξει.
Ναι, αυτός ο Hugh Hefner το ξέρει τι κάνει η χαρά του, έτσι δεν είναι;
- Ναι. - Το κατάλαβες σωστά.
Τζάκσον; Μπορεί να είναι λευκό, αλλά έχει δίκιο.
Εντάξει, Buck. Γεια σου, επιτρέψτε μου να σου δώσω ένα χέρι.
Εντάξει.
Τζάκσον;
- Λες το αγόρι σου, είπα καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ για όλα, ο άνθρωπος. - Εσείς.
Απλά περπατήστε με τα ρούχα, αφεντικό!
Δείτε, το λευκό μουνάκι παίρνει αυτό γιος σκύλας κάθε ώρα.
Σκάσε.
Εντάξει, ο άνθρωπος. Ελα. Καν 'το.
- Ευχαριστώ, νεαρός. Σου χρωστάω ένα. - Μάνι. Πάρε με μαζί σου.
Σκατά, άνθρωπος. Πάω. Πάω, άνθρωπος. Είμαι γαμημένο.
Ναι. Γαμώτο, πηγαίνω. Πάω από εδώ.
Μάνι; Γεια σου, Manny!
Σκάσε ηλίθιε. Τι κάνεις εδώ?
- Χρειάζεσέ με, άνθρωπος. - Τι καλή είσαι;
Σκατά, πήρα δύο χέρια στο δικό σου, Μπορώ περισσότερο από το δικό μου βάρος.
Και, κοίταξε, μας έβαλα τα ρούχα.
Τρελός γιος. Εντάξει, ανόητος.
Πάρτε τα ρούχα σας μακριά και λιπαίνετε κάτω.
Εντάξει.
Ωω, μαμά. Αυτό το σκατά είναι δυσάρεστο.
Γαμώτο.
Εντάξει, Μάνι. Τι κάνουμε τώρα?
Κράτα το στόμα σου κλειστό. Μιλάς πολύ.
- Κατεβαίνει. - Πρέπει να πάμε εκεί;
Εγω ειμαι.
Σάκος.
Τραβήξτε το κάλυμμα.
Ω άνθρωπος. Δεν μου αρέσουν αυτά τα σκατά.
Πάμε. Ελα!
Έρχομαι, άνθρωπος. Ερχομαι.
Διατηρώ.
- Βγαίνει εδώ, άνδρας. Γαμώτο! - Ποτέ δεν βρισκόσασταν σε αποχέτευση;
Manny, περιμένετε μέχρι ένα λεπτό. Περίμενε.
Μάνι, έβαλα τα χέρια μου σε ένα σωρό σκατά.
Μην ανησυχείτε. Θα ξεπλύνετε.
Εδώ, δώσε μου αυτό.
Αν αρρωστήσετε, αυτό είναι το μέρος για να το κάνετε.
Ο άνθρωπος, αυτό είναι δυσάρεστο! Αυτό είναι δυσάρεστο! Γαμώτο!
Περιμένετε, άνθρωπος ...
Ω άνθρωπος. Αυτό είναι τόσο ακατάλληλο!
- ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνουμε τώρα? - Εδώ, κρατήστε το.
Κράτα το! Όπως ένα μωρό, κρατήστε το!
Βρωμάει εδώ, άνδρας.
Δεν σας αρέσει αυτή η μυρωδιά; Αυτή είναι η μυρωδιά της ελευθερίας, αδελφός.
- Πάω. - Περιμένετε. Καλά, περίμενε.
- Εδώ, ο άνθρωπος. - Δώσε μου το φως.
- Ναι, το φως. - Σάκος.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε, άνθρωπος.
Ξέρεις, ο Ranken θα πάει γαμημένο σκατά τα παντελόνια του, άνθρωπος!
Ο Ranken θα πεθάνει.
Γεια σου, Μάνι;
- Πού είναι το φως; - Πάει.
- Πού έπεσε; - Περίπου 300 πόδια στον αμερικανικό ποταμό.
Κανείς δεν μου είπε περίπου 300 πόδια. Είμαι φοβισμένος από τα ύψη.
Κανείς δεν σας είπε γιατί κανείς δεν σε προσκάλεσε.
- Θέλετε να πάτε πίσω, προχωρήστε. - Κανένας.
- Εγώ, πηγαίνω. - Κανένας.
Μάνι! Μάνι!
Μάνι!
Πεθαίνω!
Manny, δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Μάνι!
Μάνι! Μάνι!
Ήρθαν με αυτόν τον τρόπο, εντάξει.
- Καμιά αμφιβολία γι 'αυτό. - Τα καταφερε.
Γαμώτο, το έκανε. ΕΝΤΑΞΕΙ...
Μάνι! Μάνι!
Σταματήστε την αναζήτηση στη φυλακή.
Ενημερώστε την κρατική αστυνομία και πάρετε την εικόνες έξω. Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Θεέ μου, μην τους σκοτώσεις.
Ασε με να το κάνω.
Μάνι, κρατήστε ένα λεπτό!
Πάρτε την ουρά σας έξω από τα πόδια σας.
Manny, δεν θέλω να πεθάνω!
- Πονάω κι εγώ. - Τουλάχιστον πήρες παπούτσια!
Πόσο μακρύτερα πρέπει να φύγουμε, άνθρωπος;
Μισό μίλι. Ποιός ξέρει?
Ίσως μπορώ να κάνω μισό μίλι.
Ω άνθρωπος. Παπούτσια! Χρειάζομαι παπούτσια!
Ω άνθρωπος.
Βάλτε τον πάγκο δίπλα στην πόρτα εκεί.
Χρειάζομαι κάποια παπούτσια.
Ξέρεις, είναι απίστευτο.
Μόνο δύο άλλα παιδιά ακόμη και βγήκε μια φορά,
και νίκες το κορόιδο τρεις φορές, ναι.
Manny. Δεν ξέρετε Ο Ranken είναι τρελός, ο άνθρωπος.
Σκατά. Και οι τύποι, ο άνθρωπος. Ω, Manny. Οι τύποι.
Τους αγαπούν. Τους αγαπούν.
- Πάγωσε, κορόιδο! - Γεια σου, άνθρωπος. Κανείς δεν μας ακούει.
Απλά μην το κάνετε.
Γεια σου, Μάνι ... Δεν με θεραπεύσεις σαν πανκ, εντάξει;
- Λοιπόν, δεν σου αρέσει; - Οχι.
Λοιπόν, είσαι κερδοφόρος.
Κουνιάσου τον κώλο μου. Κάνε την κίνησή σου.
Οχι...
Δεν θα σου δώσω Δεν υπάρχει λόγος να με σκοτώσεις.
- Παρακαλούμε όχι. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Χρειάζομαι κάποια παπούτσια, Manny.
Τι πήραμε;
Παπούτσια. Ας υπάρξουν παπούτσια, άνθρωπος.
Αυτό θέλω, Μάνι. Το θέλω αυτό.
Σκατά.
Χρειάζομαι κάποια παπούτσια, άνθρωπος. Χρειάζομαι μερικά...
Μάνι! Ελέγξτε το, ο άνθρωπος. Τσέκαρέ το!
Πάρτε ένα για το στομάχι σας. Δώστε το εδώ.
Ωω, μαμά! Αυτά τα σκατά είναι ωραία!
- Εντάξει έλα. Πάμε. - Περιμένετε, άνθρωπος. Χρειάζομαι παπούτσια.
Πήρα παπούτσια.
Χρειάζομαι κάλτσες. Πήρα γαμημένες κάλτσες.
Δώσε μου ένα λεπτό, άνθρωπος. Μισό λεπτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ...
- Ας πάρουμε αυτό το κορόιδο. - Ξέρεις πού πηγαίνει;
- Οπουδήποτε είναι καλό από μένα. - Όχι όλοι τους πηγαίνουν οπουδήποτε.
Δεν θέλω να πάω σε ένα πάρκινγκ.
- Ει κοίτα. Κοιτάξτε εδώ. - Τι?
Υπάρχει η λιμουζίνα μου στο Broadway ακριβώς εκεί.
Γιατί;
Γιατί αυτό;
Γιατί το θέλω.
Κινούμαστε, άνθρωπος. Κινούμαστε!
Σας ευχαριστώ, Ιησούς. Σκατά!
Σκατά, κάνουμε μια κόλαση μιας ομάδας, εμείς, ο άνθρωπος;
Δεν το κάνουμε;
- Hey, αυτό μοιάζει με το τρένο του Al! - Τι στο διάολο κάνει εκεί έξω;
Φαίνεται άρρωστος! Δεκάρα! Δεκάρα! Αλ!
Καλύτερα να καλέσετε τους παραϊατρικούς!
Κάτι δεν πάει καλά.
Πάρτε το εύκολο, Manny. Ξέρουν τι κάνουν.
Pulasky! Γεια σας, Pulasky!
- 'Pulasky'. - Αυτή είναι η Κάσιντι.
Ο Al έπεσε από τον κινητήρα. Είναι νεκρός.
Έχεις ξεφύγει ερχόμενος στο δρόμο δύο!
- Τι είπες? - 'Τέσσερις μονάδες.
«Σταματήστε τους, για το Θεό! Μιλήστε, Pulasky! '
Ερ ... Εντάξει. Αλλάξτε το στο κομμάτι 11.
Δεν μπορώ, είναι πολύ αργά!
Κεντρικός? Γαμώτο, Κεντρική!
Επείγον!
Πάρτε το τηλέφωνο!
Ooh, αγόρι, θα ήθελα να έχω μερικά από αυτά εδώ για επιδόρπιο!
Να πάω. Γεια σου, Ρούμπι. Γιατί δεν απαντάτε στο τηλέφωνο;
Γεια σου, ελάτε, Ruby! Αρκετά αρκετά.
Ω, σκατά. Ο κώλο σου είναι τόσο τεμπέλης, δεν το κάνω ξέρω γιατί έκανες δουλειά εδώ.
Ναι, Κεντρική. Dave Prince μιλώντας.
- 'Αυτό είναι Pulasky. Πάρτε μου Barstow. " - Κρατήστε το, Pulasky.
Κρατήστε το, κώλο μου! Πού είναι η κόλαση Barstow;
Έχουμε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, μια μεγάλη έκτακτη ανάγκη!
- 'Έχουμε τέσσερις μη επανδρωμένες μονάδες! ' - Τι?
Είπα ότι πήραμε μονάδες διαφυγής. Τέσσερις από αυτούς. Έχουν κατευθυνθεί με αυτόν τον τρόπο.
Ρουμπίνι, πηγαίνετε τώρα στο Frank. Τρέξιμο! Ελα!
Γαμώτο, κινούνται τώρα, έχουμε μια έκτακτη ανάγκη εδώ!
Κρατήστε το, Pulasky, εντάξει; Ερχεται.
Είναι το τηλέφωνο, Φράνκι.
Φράνκο, βάλτε τον κώλο σας εδώ, άνδρας. Έχουμε ξεφύγει από τις 11!
«Κεντρική, πού είσαι; Γαμώτο! '
Είμαι εδώ, Pulasky. Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα;
«Πήραμε ένα διαβατήριο στην πίστα 11. Ο γεμάτος μηχανικός έπεσε από το τρένο! '
- Βέβαιος ότι κανένας άλλος δεν είναι στο σκάφος; - «Πώς το γνωρίζω;
Έχει ήδη περάσει περίπου 9 μίλια, και αυξάνεται η ταχύτητα!
- Εννέα χιλιόμετρα ήδη; - 'Σωστά!
- 'Τι κάνουμε; ' - Κάνε ησυχία! Ηρέμησε!
Κοίτα, θέλω να την πλησιάσεις στην κύρια γραμμή στο πρώτο κομμάτι.
- 'ΕΝΤΑΞΕΙ.' - Το έχεις?
- Θα πάρω τα πράγματα από εκεί. - Εντάξει, Φρανκ.
Σκατά!
Αυτό το κορόιδο πετάει, Μάνι.
Θα έπρεπε να γαντζώθηκε στα φορτηγά αυτά μέχρι τώρα.
Χαμόγελο, άνθρωπος. Είμαστε ελεύθεροι. Ναι!
- Νομίζεις, έτσι; - Ναι.
Manny. Θέλω να ξέρετε ότι είμαι υπερήφανος για να συνδεθείτε μαζί σας, συνεργάτης.
Κοίτα, παιδί.
Εκτιμώ αυτό που κάνατε, αλλά δεν είσαι κανένας εταίρος για μένα.
Μην κλόουν τον εαυτό σας. Κοιτάξτε τα τατουάζ τους.
Θα φαίνονται πολύ ωραία σε μια πισίνα στο Acapulco.
Τι έκανα για να αξίζουν όλα αυτά τα σκατά Μου σκίζεις;
Δεν ξέρετε τίποτα από το τίποτα. Το να είσαι γύρω μου είναι πραγματικά ηλίθιο.
Είμαι σε πόλεμο με τον κόσμο και όλους σε αυτό.
Και θα πάθεις κακό.
- Δεν σε πάρω, άνθρωπος. - Λοιπόν, τα rapos είναι συνήθως χαζή.
Rapo; Δεν είμαι καθόλου ριψοκίνδυνος, άνδρας!
Από πού το πήρατε;
Είναι στο φύλλο ραπ σας. Έπεσε για βιασμό πριν από δύο χρόνια.
Σκατά, ο άνθρωπος!
Αυτός ήταν ένας κρατικός βιασμός.
Ήταν 15 ετών και ήμουν μεγαλύτερης ηλικίας από αυτήν.
Αυτό είναι καλό.
Τι εχεις παθει? Πεθαίνεις για την εταιρεία;
Τι? Περιμένεις κάποιον να παρακολουθώ ή κάτι τέτοιο;
Δεν περιμένω τίποτα.
Κερδίζει ταχύτητα πραγματικά γρήγορα. Θα χτυπήσει το έδαφός σας σε λίγο χρόνο.
- «Τα φρένα καίγονται». - Είσαι τρελός?
- Τα φρένα στο σκοινί έκαψαν. - Πώς στο fuck έγινε αυτό;
Δεν το έλεγξαν;
Το γκάζι πρέπει να έχει μπλοκαριστεί ευρεία ανοιχτή στην οδό οκτώ.
Να πάρει!
- Να τη. - Ω, Θεέ μου. Τι θα κάνουμε?
Πήρα μια γυναίκα και δύο παιδιά. Δεν είμαι πήρα δεν υπάρχουν χρήματα όπως ο Michael Jackson.
- Έλα, το σύστημα είναι αδύνατο. - Σκατά!
Γιατί; Γιατί το σχεδιάσατε;
Αυτό το έκανα, αγόρι μου. Και ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Θα έπρεπε να πετάξουμε πάνω από τον αυτοκινητόδρομο.
Είσαι σοβαρός?
Ο Ιησούς, αυτά τα απομεινάρια δεν θα μπορούσαν ποτέ να το καταστήσετε τόσο μακριά.
Βρισκόμαστε εδώ παγώζοντας τους γαϊδάρους μας για το τίποτα.
Γύρισε το στόμα σου και κρατήστε τα μάτια σας στον παγετώνα.
Αυτός ο τύπος ... Σας λέω. Θα έκανε το ίδιο πράγμα που θα έκανα.
Γεια σου, σκέφτηκα ακριβώς για την τράπεζα ότι έχετε εξαπατήσει στο Reno.
Ήμουν στο σχολείο μεταρρύθμισης. Ο άνθρωπος, ήταν τόσο σπουδαίος.
Δύο εκατομμύρια σιλεολόνια. Ο άνθρωπος, ήταν ζεστό.
Δύο εκατομμύρια είναι μια μικρή υπερβολή.
Η ασφαλιστική εταιρεία, σταθερή διαδικασία.
Ήταν ακόμα υπέροχο, ο άνθρωπος. Να σας πω τι...
Μάνι ... Ξέρω αυτή την κανάτα έξω από το Frisco,
είναι καλό για μισό εκατομμύριο.
Είχαν μια μισθοδοσία για την SandH Sugar ... Η SandH Sugar είναι μια μεγάλη στολή, ο άνθρωπος.
Ναι, αυτό είμαι όνειρο για.
Ένα πολύ καλό αποτέλεσμα, ξέρεις τι εννοώ?
Και θα κάνω πάρτι. Ωω, ναι, σκατά!
Θα πάω στο Mardi Gras, Θα πάω στο Βέγκας,
και θα πάω με αρκετά χρήματα στην τσέπη του ισχίου μου
για να τα πιάσεις, ξέρεις τι εννοώ?
Ξέρετε, έχω ξοδέψει σχεδόν κάθε βράδυ της ζωής μου
όνειρα για αυτό το είδος σκατά.
- Όνειρα; - Ναι.
Dreaming.
Αυτά είναι βλακείες.
Δεν θα το κάνετε τίποτα σαν και αυτό.
Θα σου πω τι θα κάνεις!
Θα πάρετε δουλειά. Αυτό θα κάνεις.
Θα πάρετε μια μικρή δουλειά κάποια δουλειά ένας καταδικασθείς μπορεί να πάρει,
όπως την απόξεση των δίσκων σε μια καφετέρια ή τον καθαρισμό των τουαλετών.
Και θα συνεχίσεις τη δουλειά σου όπως ο χρυσός επειδή είναι χρυσός!
Επιτρέψτε μου να σας πω, Τζακ. Αυτός είναι ο χρυσός. Μου ακούτε;
Και όταν αυτός ο άνθρωπος μπαίνει μέσα στο τέλος της μέρας,
και έρχεται να δει πώς το κάνατε,
δεν θα κοιτάξετε στα μάτια του, θα κοιτάξετε το πάτωμα,
γιατί δεν θέλετε να δείτε αυτός ο φόβος στα μάτια του
όταν πηδάς και πιάσε το πρόσωπό του και να τον χτυπήσει στο πάτωμα
και τον κάνει να ουρλιάζει και να κλαίει για τη ζωή του.
¶Έτσι κοιτάζετε ακριβώς στο πάτωμα, Jack. Δώσε προσοχή, μητέρα.
Και τότε θα κοιτάξει γύρω το δωμάτιο, δείτε πώς το κάνατε.
Θα πει, "Ω, χάσατε ένα μικρό σημείο εκεί.
"Jeez, δεν το πήρατε εδώ. Τι γίνεται με αυτό το μικρό κομμάτι; "
Και θα το πιεις όλοι αυτός ο πόνος μέσα σου
και θα καθαρίσεις αυτό το σημείο.
Και θα καθαρίσετε αυτό το σημείο,
μέχρι να φτάσετε εκείνο το λαμπρό καθαρό.
Και την Παρασκευή, θα πάρετε το paycheck σας.
Και αν το κάνετε αυτό,
θα μπορούσατε να είστε πρόεδρος του Chase Manhattan, εταιρίες!
Αν μπορούσατε να το κάνετε αυτό.
Όχι εγώ, ο άνθρωπος. Δεν θα το κάνω αυτό είδος σκατά. Θα προτιμούσα να είμαι στη φυλακή.
Περισσότερο είναι ο λυπημένος, νεαρός. Περισσότερο το κρίμα.
Θα μπορούσατε να κάνετε αυτά τα σκατά;
Μακάρι να μπορούσα.
Κεντρική, Κεντρική.
- Ανατολικά 12, ανατολικά 12. - Μπαρσόφ εδώ.
- Γιατί μας σταματήσατε; - '' Έρχεται ένα στενοχωρημένο σ 'εσένα.
'Ακουσέ με? Αριθμός 12, απαντήστε μου! '
Δεν βλέπω κανένα ξεφύλλισμα.
«Αν ήσουν αρκετά κοντά για να την δει, θα είχες πεθάνει. Πάρτε το;
«Είναι περίπου τέσσερα μίλια μακριά. Τραβήξτε προς τη διαδρομή δύο ταυτόχρονα.
- 'Επανάληψη, αμέσως.' - Ω Θεέ μου!
- Είσαι σοβαρός? - Γουάι, Ρούμπι. Τι συμβαίνει?
- Δεν μπορείς να πάς εκεί μέσα τώρα. - Έλα, Ρούμπι.
Αυτό το ανατολικό 12 είναι σέρνεται.
Ποιος είναι ο ανίκαντος γελοιογράφος της; Καλύτερα να φτάσει στο καθαρό γρήγορα!
Ω άνθρωπος.
Ω, Manny.
Σου είπα. Δεν σου το είπα; Σας είπα κάτι γεμάτο.
- Ίσως είμαστε σε κάποια ρητή πορεία. - Ξυπνήστε, wacko!
Απλώς ξέσπασε την καμπίνα στην κόλαση χωρίς ακόμη να επιβραδύνει!
Κάτι βρώμικο συμβαίνει εδώ. Κοίτα!
Όλα τα κιγκλιδώματα έχουν φύγει! Ίσως ο μηχανικός να κροταλίτσα.
Γεια σου, άνθρωπος. Οι μηχανικοί δεν κροταλίζουν μόνο!
Γιατί δεν σφυρίζει ποτέ το σφύριγμα;
Τι είσαι, από το μυαλό σου;
Ήθελα μόνο να δούμε αν αυτό λειτούργησε. Είπατε ότι ο μηχανικός ήταν croaked.
Αμολάω.
Νομίζεις ότι είναι κάτι τέτοιο μπάτσοι και ληστές.
Γεια σου, άνθρωπος. Πήρατε το τρένο!
- Εχεις δίκιο. - Ναι.
"Κρατική αστυνομία καλώντας Ελικόπτερο Ένα. Ελάτε, παρακαλώ.
«Κρατική αστυνομία που καλεί τον Chopper One.
«Έχουμε πληροφορίες σχετικά με τους φυλακισμένους που διαφεύγουν. "
Ranken, αυτό είναι το ραδιόφωνο σου.
»Κάλεσε την ασφάλεια των σιδηροδρόμων. Βρήκαν κάποια ρούχα φυλακών σε μια αυλή διακόπτη.
"Μοιάζει με τους φυλακισμένους σου."
- Πώς πήγαν τόσο μακριά; - Τι σου είπα?
Πες τους ότι θα είμαι εκεί μέσα σε δέκα λεπτά. Έχουν ορισμένους αξιωματικούς έτοιμους.
Ρότζερ, κρατική αστυνομία. Είμαστε καθοδόν.
Ας διασκεδάσουμε.
Ίσως πρέπει απλά καθαρίστε από εδώ.
Ίσως πρέπει να το πηδήξουμε. Τι λες?
Μπορούμε να σπάσουμε τους λαιμούς μας κάθε φορά που θέλουμε.
Ναι, αυτό είναι λογικό.
- Ας μάθουμε τι συμβαίνει. - Πώς θα το κάνουμε αυτό;
- Πηγαίνετε μπροστά και μάθετε. - Ναι.
Μάθετε τι συμβαίνει.
Πηγαίνετε μπροστά και μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει.
Θέλω αυτό, ο άνθρωπος.
- Για τι? - Πέτα εκεί σε κάπου.
Εντάξει.
Και περιμένετε μέχρι να σας δώσω η σειρά πριν από την επίθεση.
Ναι.
Γεια σας, κύριε MacDonald.
Μην πείτε σε κανέναν για το τρέξιμο.
Δεν θέλουμε να πανικοβληθούμε τους επιβάτες.
Εκτός αυτού, έχουμε την εταιρεία φήμη να υποστηρίξει.
Ποιο είναι το τελευταίο σε αυτό το τρένο;
Πήγε κατευθείαν μέσα από το ντουλάπι στο Granville 12.
Τι? Όποιος βλάπτει;
Κανείς. Ποια είναι η υπόθεση στον μηχανικό;
Είχε καρδιακή προσβολή. Παλιά πικρή.
Έβαλε όλες τις μπανάνες ότι ο παλιός κινητήρας θα πάει να σπάσει.
Παρτο αυτο. Ποια είναι η ταχύτητα;
Περίπου 70.
Γεια σου, Barstow. Γιατί δεν την σταματάς;
Βάζετε το σύστημα μέσα.
- Κόστος της εταιρείας 4,5 εκατομμύρια. - Ακούστε, Eddie ...
Έχει σχεδιαστεί για την αποτελεσματική αποστολών τρένων
όταν είναι επανδρωμένοι όχι αποϋπνισμένο.
Τα παπούτσια πέδησης έχουν καεί και ο έλεγχος υπερβολικής ταχύτητας
musta gotpacked από τη σύγκρουση!
Αλλά μην ανησυχείς, Eddie. Θα κάνουμε όλα μπορούμε να αποφύγουμε τυχόν περισσότερες απώλειες.
Φρανκ, δεν έχεις ξεχάσει σχετικά με τη γέφυρα Seneca;
Ντέη, μπορείς να μας βάλεις καφέ!
- Τι γίνεται με τη γέφυρα; - Το φροντίζω.
- Τι γίνεται με τη γέφυρα; - Η Seneca είναι μια παλιά γέφυρα.
Και λοιπόν? Θα πάρετε τον καφέ;
Κύριε MacDonald, από τη στιγμή που έφυγε φτάνει σε αυτή τη γέφυρα, θα κάνει 90.
Ο περιορισμός για εκείνη τη γέφυρα είναι 50.
Πάρτε εκείνη τη διαφυγή στο κίνημα στην Ιορδανία και να την εκτροχιάσει.
- Καλύτερη ιδέα, κύριε. - Δεν χρειάζεται να μου πεις ότι έχω δίκιο!
Εκτροχιάστε αυτόν τον σκύλο! Δεν με νοιάζει για κινητήρες!
- Δεν θέλω να χάσω τη γέφυρα! - Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί
έτσι ώστε να μπορώ να φτάσω σε όλους από τη δική μας κατεύθυνση και πάνω στην παρακαμπτήριος.
Εν τω μεταξύ, θα σκεφτούμε κάτι άλλο.
Αυτή τη στιγμή, είναι μόνο τέσσερις κινητήρες, κανένας άνθρωπος επί του σκάφους.
Αν σας αφήσω να απομακρυνθείτε από το σύστημά σας, αυτό το άγριο ζώο θα σκοτώσει κάποιον!
Ξέρεις τι θα κοστίσει η εταιρία? Εσυ?
Εκτροχιάστε την. Αυτή είναι η παραγγελία μου.
Λες ότι εκτροχιάσεις, τότε εκτροχιάζουμε.
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι μάρτυρες. Είναι η απόφασή σας, Eddie.
Ναι. Ναι, είναι η απόφασή μου.
"Κεντρική κλήση της Ιορδανίας.
'Συντονιστής σήματος 40. Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
'Διατηρητής σήματος 40, επιβεβαιώστε. Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης!
"Κεντρική κλήση της Ιορδανίας.
«Ενεργοποιητής σήματος 40, έλα. Που στο διαολο εισαι?
- "Κεντρική κλήση της Ιορδανίας! ' - Ιορδανία.
- Ενεργοποιητής σήματος 40 εδώ. - 'Κεντρικό εδώ.
«Υπάρχει ένα μη επανδρωμένο διαφυγής με κατεύθυνση δυτικά στο πρώτο κομμάτι.
«Θα πρέπει να την ακολουθήσεις στην είσοδο.
'Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο διακόπτη, έπειτα ξεφύγετε. "
Επικεφαλής MacDonald θέλει να την εκτροχιάσει.
Πήρα αυτό το όνομα; Κ. Eddie MacDonald.
Θα είμαι δουλειά.
Γαμώτο!
Ακούστε αυτό;
Έλα, Μάνι!
Βλέπω? Σας είπα, Manny!
Ωω! Ήξερα ότι είχαμε έναν μηχανικό σε αυτό το κορόιδο!
- Εντάξει, παιδί. - Λέω πλήγμα, μωρό, χτύπημα!
Αγόρι, αυτό θα είναι κάτι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ε, Ιορδανία.
- 'Κεντρική'. - Ακούστε ...
Σας άκουσα ότι αυτό το διασωθέν υποτίθεται ότι είναι μη επανδρωμένη;
- Ναι σωστά. - 'Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι.'
Νομίζω ότι κάνετε λάθος.
Η σφυρίχτρα! Το γυμνό σφύριγμα φυσάει!
Ο εκτροχιασμός είναι έξω! Τρέξε, γέρος. Τον περάστε!
Κάποιος κάνει το σφύριγμα και θα τους σκότωσες ακριβώς έτσι!
Θεέ μου!
Εντάξει, το επόμενο εμπόδιο.
Έλα, μεγάλο τραίνο. Θα χαστούμε το μεγάλο λίπος του ντήζελ σας.
Ελα!
Σας αρέσουν οι γαύροι;
Δεν θυμάμαι να έχω κανένα.
Αν τους είχατε, θα θυμάστε.
Σας λέω τι.
- Ελα εδώ. - Τι?
- Δεν νομίζω ότι μας είδε. - ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνουμε τώρα?
Αφήστε τον να έρθει.
Όταν παίρνει τα δύο τρίτα μέσω αυτής της πόρτας, θα τον καρφώσουμε.
Ω ...
- Δεν θα τον σκοτώσουμε, εμείς; - Οχι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εκτός αν χρειαστεί.
Θα μάθουμε τι συμβαίνει.
Ναι ... αυτό είναι λογικό.
Ω άνθρωπος.
Έχει πρόβλημα εκεί έξω. Ας πάμε να τον βοηθήσουμε. Ελα πάμε...
Α, άνδρας.
Τι κάνεις εδώ?
Τι είμαι εγώ? Δουλεύω σε αυτό το τρένο. Τι κάνεις εδώ?
Τι κάνουμε εδώ; Θα σου πω τι κάνουμε εδώ.
Βρισκόμαστε στο Λας Βέγκας για να δούμε τον στενό φίλο μας Wayne Newton.
Γιατί; Συλλέγετε εισιτήρια ή κάτι, αγαπητό;
Γεια σου, αγαπημένη, πώς θα ήταν εσύ σαν μια πραγματικά καλή fuck, huh?
Απλα ΔΟΚΙΜΑΣΕ το!
Πάγωσε εκείνες τις μαλακίες.
Τι σου συνέβη;
Ήμουν κουρασμένος. Πάω έναν υπνάκο.
Δεν θα έπρεπε να το έκανα, αλλά το έκανα. Και λοιπόν?
Το κεφάλι μου χτυπήθηκε όταν χτύπησαμε σε εκείνο το ντουλάπι.
Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά δεν υπάρχει μηχανικός σε αυτό το τρένο.
Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το τρένο αλλά εμείς!
Είναι ψέμα. Ακούσαμε τη σφυρίχτρα.
- Έλαβα το σφύριγμα! - Προσπαθήσατε να μας βγείτε.
Ακούω! Αυτό το δραπέτης θα τρέξει σε κάτι πολύ γρήγορα.
Αναρριχήθηκα εδώ, την τελευταία μηχανή, όπου είναι ασφαλέστερο. Δεν το καταλαβαίνετε;
Δεν πιστεύω τα μαλακία της.
Δεν με πιστεύεις;
Απλά κοιτάξτε έξω το παράθυρο. Δείτε πόσο γρήγορα πηγαίνουμε;
Αυτή η αμαξοστοιχία είναι εκτός ελέγχου. Θεέ μου, μπορούμε να σκοτωθούμε!
Στη συνέχεια, κάνουμε κάτι καλύτερα γι 'αυτό!
Τι γίνεται με τον βοηθό φιλοξενουμένων; Μια γυναίκα.
Γαμώτο! Ξέρει τίποτα για τη λειτουργία μιας ατμομηχανής;
Σκατά.
Το μόνο άτομο σε όλο το τρένο είναι γυναίκα. Πόσο τυχερός μπορώ να πάρω;
- Και τώρα τι? - Είναι επικεφαλής της ασφάλειας από το Stonehaven.
- Ονομάστηκε ο Ranken. Θέλει να σας δούμε. - Δεν έχω χρόνο για αυτόν!
- Λέει ότι είναι σημαντικό. - Ξέρεις τίποτα για το διαφυλετικό;
- Δεν το νομίζω. - Πες του ότι θα τον δούμε αργότερα.
- Πόσο μακριά βρίσκεται η γέφυρα; ΕΤΑ; - Είκοσι πέντε λεπτά.
Σκατά.
- Σταθμός Seneca. - 'Προχώρα.'
Αυτό είναι το MacDonald στο Κεντρικό Έλεγχο. Υπάρχει μια διαφυγή έρχεται στο δρόμο σας.
- Πάνω από 80. - 'Αυτό είναι πολύ γρήγορο για τη γέφυρα.'
Ξέρω ότι είναι πολύ γρήγορα. Έχετε μαζί σας το πλήρωμα έκτακτης ανάγκης.
- "Χριστός, δεν μπορείς να την σταματήσεις; ' - Θα το σταματήσουμε.
Τους αφήστε μόνο στην περίπτωση.
Κώλος.
Δεν θα κάνει τίποτα.
- Δοκίμασα το από τη δεύτερη μηχανή. - Γιατί όχι?
Δεν είμαι ειδικός. Το μόνο που ξέρω είναι όταν οι κινητήρες συνδέονται μεταξύ τους,
όλα λειτουργούν από τον οδηγό κινητήρα.
Σταματήστε τον ηλεκτροκινητήρα, όλοι τους σταματούν.
Δεν πιστεύω αυτό το σκατά!
Βγαίνουμε από μια φυλακή με μέγιστη ασφάλεια και να τελειώσει σε ένα μη επανδρωμένο τρένο
με αυτή τη σκύλα και κακά νέα.
- Βγάζετε από το Stonehaven; - Ναι, λοιπόν;
- Ανδρας! Γιατί το είπες; - Της είπες, κλόουν.
Τι διαφορά έχει? Θα πετάξει μια δεκάρα σε εμάς;
Οχι.
Υποθέτω ότι εσείς πήρε το λάθος τρένο.
Γιατί δεν πήγατε η μόλυβδο; Γιατί να επιστρέψω εδώ;
Δεν μπορείτε να περάσετε από τη δεύτερη στον πρώτο κινητήρα.
Είναι ένα streamliner. Δεν έχει διάδρομο.
Δοκίμασα μια πόρτα μπροστά, αλλά πρέπει έχουν μπλοκαριστεί κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.
Ω άνθρωπος.
- Τι κάνουμε τώρα? - Σκέφτεστε ότι ξέρουν για μας;
Κάνουν τώρα, αφότου χτυπήσαμε το καμπούρι.
Αν ξύπνησαν, θα υπάρξουν όλα τα είδη των χοίρων
σε όλο αυτό το πράγμα οποτεδήποτε και οπουδήποτε σταματά.
- Ο Ranken είναι όλο αυτό το έδαφος. - Ίσως θα μας βρει.
Δεν παραιτείται. Δεν έχει σημασία ποιος πρέπει να πεθάνει.
Δεν του δίνω αυτή την ευχαρίστηση, όχι γαμημένο τρόπο!
Δεν θέλω να πεθάνω.
Δεν πιάνω ζωντανό.
Και εσύ.
Δεν ξέρω, άνθρωπος.
Δεν ξέρω τίποτα τώρα. Δεν μπορώ ακόμη να σκεφτώ ευθεία.
Απλά κάντε ό, τι σας λέω και μην χτυπάτε στον εαυτό σας.
Σας αφήνω να προσθέσετε ετικέτες για να είστε τακτικοί, όχι ένα κομμάτι σκατά.
Αυτό που κάνετε δεν είναι τίποτα.
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα αν περάσουμε εκεί έξω.
Δεν μπορώ να πηδήσω εδώ. Αυτό είναι αυτοκτονία.
Θα σπάσετε κάθε κόκαλο στο σώμα σας και στη συνέχεια τι;
- Έχουν σπάσει πριν. - Είμαι μαζί σου.
είμαι μαζί σου μέχρι να σβήσουν οι τροχοί.
- Δεν μπορείς να φύγεις. - Οχι?
- Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη εδώ. - Δεν με νοιάζει ποιος άλμα μαζί μου.
Ξέρω πώς να σταματήσω το τρένο!
Γιατί δεν μας το είπατε για να ξεκινήσω με, το δούκα;
Μάλλον δεν μπορούμε να το σταματήσουμε 100%, αλλά μπορούμε να το επιβραδύνουμε.
Πες μου πώς.
Αν μπορούμε να αποσυνδέσουμε το ηλεκτρικό καλώδια μεταξύ των κινητήρων,
οι κινητήρες θα κλείσουν ένα κάθε φορά.
Δεν πρόκειται να είναι εύκολο.
Όλα θα παγώσουν στερεά και δεν έχουμε τα σωστά εργαλεία.
Είναι μια καλύτερη ευκαιρία από το άλμα.
Γνωρίζετε καλύτερα για τι μιλάς.
Κοίτα, μην με απειλείς. Τι τρέχει με εσένα?
Ελα. Πάμε.
Οτι ένα.
Το ένα δίπλα στο φρένο έλξης;
Ναι. Εδώ.
Πάρε με!
- Το κάνεις. Έχετε δύο χέρια. - Εντάξει, κρατήστε πάνω μου.
Χρησιμοποιήστε το κλειδί.
Γεια σου, το έκανα! Το πιασα!
Πάρε με! Το πιασα!
Ειλικρινής! Έλα εδώ, κοιτάξτε αυτό!
- Κοίτα τι; - Η φυγή. Μειώθηκε!
- Είναι στα 80 και εξακολουθεί να κατέχει. - Ήταν 92 πριν από δύο λεπτά.
- Δεν το καταλαβαίνω. - Το κορίτσι. Κάπως το επιβράδυνε.
Δεν έχει σημασία. Οκτώ, 180, η γέφυρα δεν θα το πάρει.
- Πόσο μακριά βρίσκεται η γέφυρα τώρα; - Πέντε λεπτά.
- Πάμε. - Σωστά.
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον πυροσβεστήρα. - Σωστά.
Το εχασα!
Αυτή έρχεται! Το ETA είναι σε περίπου τρία λεπτά!
Πάρε με!
Μάνι! Πάρτε την, άνθρωπος. Πάρτε την!
Σε έπιασα! Κράτα το χέρι μου!
Πιάσε το χέρι μου. Ελα.
Κοίτα!
Μάνι! Κοιτάξτε, Manny, κοίτα!
Πάρτε τον κεντρικό έλεγχο. Γρήγορα!
- Αυτό είναι τρελό. - Τι?
Υπάρχουν τρία άτομα για το δραπέτη.
Γαμώτο. Από πού προέρχονται;
Πώς ξέρω? Έχουμε μόνο τρεις ζωές.
- Οχι για πολύ. - Ντέιβ, δώσε μου ένα διάλειμμα.
Μακάρι να μπορούσα, αλλά πήραμε πέντε λεπτά για να πάρει το διαφυγής
από την κύρια γραμμή, ή αλλιώς πηγαίνει επικεφαλής με το Northeast Express.
Δεν έγινε και κάτι. Θα την οδηγήσουμε μόνο στα 14.
Υπέροχη ιδέα. Γιατί όχι εσύ απλά στείλτε την στην Elkins;
- Ετσι? - Όχι, αυτό είναι το χημικό εργοστάσιο.
- Δεν θα κάνει ποτέ την καμπύλη. - Θα εξαλείψει ολόκληρο το φυτό.
Θα υπάρξουν τοξικές χημικές ουσίες από εδώ μέχρι το Κάνσας.
Καλύτερα να τους προειδοποιήσει.
Ξέρετε, κορίτσι, πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Είναι ένα πράγμα να πηδήξω, τυλίξτε τον εαυτό σας γύρω από ένα δέντρο ή έναν πόλο.
Αλλά για να τελειώσει χύθηκε σε ένα χαντάκι
με ένα σπασμένο ισχίο, περιμένοντας τους ταύρους ...
Τι σπατάλη.
Ναι ρε φιλε. Δεν γελάς.
Κοιτάξτε, είμαστε σχεδόν εκεί. Έλα, Μάνι.
- Ας σπάσουμε αυτόν τον γαμημένο! - Είναι αυτή η πόρτα;
- Είναι μπλοκαρισμένο. Δεν μπορούσα να το ανοίξω. - Μην ανησυχείς, αγαπητέ.
Σπάσαμε τις πόρτες όλη τη ζωή μας.
Έλα, επιτρέψτε μου να έρθω εκεί. Ασε με να βοηθήσω.
- Να με αφήσω εκεί. - Το πιασα!
Δεν μπορείτε να το κάνετε με αυτό το χέρι σας.
Σκατά.
- Πάρτε το πρώτο δυτικό στο McKessburg. - Πάρτε μέρος στην παρακαμπτήριος θύρα Bell.
Πάρτε το πλήρωμα έκτακτης ανάγκης έτοιμο και εκκενώστε το εργοστάσιο αμέσως.
Αποκτήστε τους μακριά από το εργοστάσιο.
Έχετε 10 λεπτά αν είστε τυχεροί. Κατεβείτε από την πλάτη μου, γυναίκα!
Κύριε Barstow, έχω δύο πολύ επικίνδυνες φυλακισμένοι στο χαλαρό.
Δεν δίνω σκατά αν ολόκληρη η φυλακή σου είναι χαλαρή.
Πήρα ένα τρένο δολοφόνος στα χέρια μου με τρία άτομα επί του σκάφους,
και δεν έχω δωρεάν κομμάτια αριστερά για να παίξει με.
Κάντε μου χάρη και χαθείτε ή θα βγάλω τον κώλο σου από εδώ!
Στο διπλό!
Κοιτάζετε την. Θα πάρω μια διαρροή.
Ελπίζω ότι δεν σας αρέσει και θέλουν να κάνουν κάτι γι 'αυτό.
Δεν νομίζατε ότι ήθελε για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας αυτής της δυνατής συνομιλίας.
Σκουπίστε εκείνο το τσούξιμο από το πρόσωπό σας
και δεν θέλω να ακούσω οποιαδήποτε άλλα χάλια από σας.
Εάν δεν καταφέρω να επιστρέψω στους καταδίκους μου, η φυλακή θα είναι εκτός ελέγχου.
Ξέρεις τι μια ταραχή στο μέγιστο φυλακή ασφαλείας;
Ο εγκέφαλός σας είναι πολύ μικρός να το φανταστούμε.
- Τώρα, πού είναι το τρένο; - Παρακολουθήστε ένα.
Θα κλωτσήσω τα δόντια σου, παίζεις μαζί μου.
Μου λες πραγματική ευθεία;
Μου λες πώς να βρεις εκείνο το τρένο με ένα ελικόπτερο.
Ναι ... Θα σας δείξω.
Θα είμαι δουλειά αν έρθω όλα αυτά
να σταματήσουν από κάποια φρυγμένη πόρτα!
- Σκατά! - Μην το εγκαταλείπετε τώρα.
- Θα το πετύχουμε. - Πως?
- Δεν γνωρίζω. - Ναι!
Αλλά ξέρω ότι οι άνθρωποι καθαρίζουν τα κομμάτια.
Και ξέρω ότι δεν θα μας εγκαταλείψουν.
- Πώς το ξέρεις αυτό? - Το αισθάνομαι ακριβώς στην καρδιά μου.
Υπάρχουν θαύματα.
Είσαι ηλίθιος. Ξέρεις πόσο ηλίθια ακούγεσαι? Θαύμα, ο κώλο μου!
Κάποιος πρέπει να υπολογίζει στον εαυτό του, κανένας άλλος.
Νομίζεις ότι περιμένω για να γίνει ένα θαύμα;
Πάω έξω και γύρω. Εκτός και γύρω!
Πηγαίνω εκεί. Εκεί πηγαίνω!
Δεν μπορείτε να το καταφέρετε. Σου είπα, δεν υπάρχει τίποτα που να κρατάει.
Δεν υπάρχουν διάδρομοι. Σας είπα, δεν μπορείτε να το καταφέρετε!
Θα το καταφέρω. Αν πρέπει να πετάω τα πέντε πόδια σαν ένα πουλί ...
Θα το πετάξω. Θα το καταφέρω.
Μάνι, δεν μπορείς να το κάνεις. Όχι με εκείνο το χέρι σου.
Αλλά μπορώ να το κάνω. Μπορώ να κτυπήσω αυτόν τον γαμημένο.
Έτσι, δώσε μου ένα ποτό. Επιτρέψτε μου να το κάνω.
- Εντάξει. - Γαμώτο!
Φωτίσει.
- Είσαι τόσο γενναίος. - Ναι, το ξέρω.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Γυαλιά ... Ναι, γυαλιά.
Πάω. Εδώ πάω.
Γεια σου, Μάνι;
Συνεργάτες; Ναι.
Γαμώτο Α.
Γαμώτο Α! ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ...
Μπορείς να τα καταφέρεις!
Fuck, έχεις κότσια, παιδί!
Έχετε πραγματικά κότσια! Περισσότερα κότσια από το μυαλό.
- Τι είπες? - Χωρίς εγκέφαλο, χωρίς μυαλό!
- Αυτό είναι αγενές! - Αυτή είναι η αλήθεια.
Έλα, Buck. Ας πάμε, κορόιδο.
Τώρα! Κάντε το τώρα! Πήγαινε για αυτό!
- Πρέπει να επιστρέψει. - Πήγαινε, κορόιδο!
- Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. - Τότε καθίστε!
Μην το εγκαταλείψεις! Δεν σας αφήνω να σταματήσετε!
Ελα! Ελα!
Πηγαίνετε ... Αχ!
Μην σταματήσετε, κορόιδο! Βγες εκεί έξω!
Δεν μπορεί να το κάνει! Δεν με νοιάζει γι 'αυτόν;
- Η ζωή του σημαίνει τίποτα σε σας; - Φύγε από εδώ!
Επιστρέψτε, πανκ!
Θέλετε να είστε σκληρός τύπος; Θέλεις να είσαι θρύλος; Πήγαινε πίσω!
Αφήστε τον!
- Τι κάνεις, Μάνι; - Πάρτε το γαμημένο, κορόιδο!
Βγες εκεί έξω! Δείξε μου ότι δεν έχεις σκατά για αίμα.
- Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Ω; Βγες εκεί έξω!
Μη μου μιλάς!
Δεν ξέρω ποιος είσαι. Θέλεις να είσαι σκληρός τύπος;
Αποκτήστε το γαμημένο εδώ! Βγες εκεί έξω!
- Όχι, σταματήστε! - Θέλετε να με σκοτώσετε ή τι;
Αν ήθελα να χτυπήσω το εισιτήριό σας, θα φύγετε πολύ καιρό.
Σας λέω, μπορείτε να το κάνετε!
Δεν μπορώ να το κάνω, Μάνι. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε, τι δεν μπορείτε.
Είσαι δειλή! Γιατί έχω ξεσπάσει με αυτό το κοτόπουλο;
Αφησε τον ήσυχο! Οχι!
- Πάρτε το γαμημένο! Μ 'ακούς? - Σταμάτα το!
- Πάρτε το γαμημένο! - Οχι όχι!
- Βγάλτε το γαμημένο εδώ! - ΕΝΤΑΞΕΙ!
- Να σταματήσει! - ΕΝΤΑΞΕΙ...
- Οχι! Οχι! - ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Εντάξει ... Εντάξει, πηγαίνω. - Σας χρησιμοποιεί! Μην πηγαίνετε!
- Θα κάνεις ό, τι σου λέω; - Ναι.
- Σωστά! Θα το κάνετε! - Κάνε τον εαυτό σου αν είσαι τόσο γενναίος!
- Θα ήμουν αν είχα δύο χέρια. - Μαλακίες!
Νομίζεις ότι μπορείς να θυσιάσεις κάποιον αλλού τη ζωή αντί της δικής σας;
Είσαι ένα ζώο!
Όχι, χειρότερα. Ο άνθρωπος.
Ο άνθρωπος!
Πάρτε το γαμημένο από εδώ. Πηγαίνω! Ξεκουμπίσου απο δω!
Δεν σε αφήνω να φύγεις! Οχι!
Μην την αγγίζεις!
- Θα σε σκοτώσω, Μάνι. Θα σε σκοτώσω. - Πεθαίνεις, κορόιδο! Να πεθάνεις!
Θα σε σκοτώσω, άνθρωπος! Μην με κάνει να σε σκοτώσω.
Θα σε σκοτώσω.
Θα σε σκοτώσω, άνθρωπος. Μην με κάνει να σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω.
Μην με κάνει να σε σκοτώσω. Θα σε χτυπήσω στο θάνατο!
Έλα, Μάνι, δοκιμάστε με! Δοκίμασέ με!
Σκότωσέ τον!
Σκότωσέ τον! Σκότωσέ τον!
Σκότωσέ τον!
Νόμιζα ότι ήσασταν φίλος μου.
Νόμιζα ότι είμαστε εταίροι.
Σκατά.
Ξέρεις, είσαι χειρότερη από τον Ranken, όταν βγαίνει η αλήθεια.
Τουλάχιστον είναι μπροστά με τις μαλακίες του.
Ήταν ήρωας.
Ήταν ήρωας
σε όλους μας πίσω σε εκείνο το shithole.
Γαμώτο.
Ω, Manny.
Manny ...
Είναι το χάος σου, Φρανκ. Θα έπρεπε με άκουσε και εκτροχιάστηκε.
Οπότε τι κάνουμε; Τους παρασύρουμε πάνω στην παρακαμπτήριος
και σε 15 λεπτά τελειώνουν εκτός δρόμου και ...
- Σταθμός Elkins! - "Elkins, προχωρήστε".
- Gilchrist, αυτή είναι η MacDonald. - 'Ναι, MacDonald.'
- Μπαρσόφ εδώ. - Ελα!
Ακούστε προσεκτικά και ενεργήστε γρήγορα.
Έχετε περίπου ένα λεπτό στη γραμμή το δραπέτη κάτω από το παλιό κίνημα
- αυτό που δεν χρησιμοποιούμε πια. - 'Το έχεις.'
- Εντάξει. - Καλα καλα!
Καλό αγόρι! Θα σώσουμε το χημικό εργοστάσιο, ε;
Θα χάσουμε ακόμα αυτούς τους τρεις ανθρώπους.
'... επιτυχημένη έναρξη δύο δορυφόρων επικοινωνιών.
«Ο αριθμός των εξελιγμένων τα πειράματα θα διπλασιαστούν προφανώς ... "
Δεν καταλαβαίνω ακόμα.
Πως εγινε αυτο?
Γιατί δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε με όλα αυτά τα σκουπίδια;
Εννοώ, με όλη αυτή την υψηλή τεχνολογία;
Ορισμένα πράγματα δεν μπορούν να εξηγηθούν.
Κοίτα!
Γαμώτο!
Βλέπετε αυτό, Ranken; Το είδες αυτό?
Έλα, Ranken! Ελα!
Ποτέ δεν θα με πάρετε πίσω, Ranken!
Δοκίμασέ το! Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό, κορόιδο!
Τι είναι το θέμα, Ράιντεν; Δεν έχεις κότσια;
Ελα! Δεν έχει κότσια! Χωρίς κότσια, Ranken!
Μ 'ακούς? Ποτέ δεν θα σταματήσετε αυτό το τρένο, τον Ranken!
Ποτέ δεν θα το σταματήσετε! Με ακούς, κορόιδο;
Σου είπα! Ακούτε, Ranken;
Σας είπα ότι θα σβήσω! Το έκανα!
Εδώ είμαι, ακριβώς στο πρόσωπό σας, κορόιδο! Ελάτε κάτω!
Νίκησα! Νίκησα!
Σας θέλω κάτω, Ranken! Ελάτε κάτω!
Ελάτε κάτω, εδώ είμαι! Είμαι ζωντανός, κορόιδο!
Έλα, Ranken!
Ranken, με ακούς;
Με ακούς, Ράιντεν; Ποτέ δεν θα με πάρετε!
Δεν θα σταματήσετε ποτέ αυτό το τρένο. Ποτέ! Ποτέ! Καταλαβαίνεις? Νίκησα!
Νίκησα! Νίκησα!
Τι ήταν αυτό?
Εσύ;
- Τι συνέβη? Τι συνέβη? - Μας έδωσαν.
Μας διέκοψαν από την κύρια διαδρομή σε ένα αδιέξοδο.
- Τι σημαίνει αυτό? - Θα καταρρεύσουμε κάθε λεπτό.
A-ha ...
Κράτα με.
Δεν θέλω να πεθάνω μόνος μου.
Θα είμαστε εντάξει. Θα είναι ωραία.
Χου! Όλοι πεθαίνουμε μόνοι μας. Έλα, Ranken!
Έλα, κορόιδο! Εδώ είμαι! Είμαι έξω από το κλουβί μου τώρα!
Είμαι έξω, έξω από το κλουβί μου! Ποτέ δεν θα γυρίσω πίσω. Ποτέ!
Ποτέ δεν θα με σταματήσεις! Ποτέ! Είμαι έξω, με ακούς;
Δεν μπορείς να μπεις, Μάνι.
Είμαι έξω από το κλουβί μου. Ποτέ δεν θα με σταματήσετε.
Θα μάθετε, παιδί.
Είναι όλα πάνω εδώ.
Θα περάσω το βρώμικο πράγμα.
Θα το διασχίσω! Θα το διασχίσω!
Κοίτα με.
Σε περιμένω.
Εσύ κι εγώ, κορόιδο! Μόνο εσύ και εγώ!
Είναι ζωντανός ο Ιωνάς;
Ναι ναι!
Αυτό είναι καλό. Θα είναι ευτυχής.
Μην το κάνετε, Manny. Θα κάψετε για αυτό. Ξέρετε ότι θα το κάνετε.
Πάτα το κουμπί. Βρισκόμαστε σε μια αδιέξοδο.
Θα κολλήσουμε σε πέντε λεπτά.
Τότε θα έχουμε μια ωραία πέντε λεπτά με το αυτοκίνητο μαζί.
Νομίζεις ότι είσαι ήρωας; Είσαι κακοποιός.
Και οι δυο μας, αδερφός.
Πρόκειται να σπρώξετε αυτό το κουμπί και να σταματήσει αυτό το τρένο!
Έχουμε μόνο λίγα λεπτά!
Έχουμε όλη την ώρα στον κόσμο.
- Θα πεθάνεις, μπάσταρδος! - Θα πεθάνεις μαζί μου.
Γαμώτο. Είσαι τόσο φοβισμένος να πεθάνεις όπως οποιοσδήποτε άλλος.
Και ποτέ δεν σε αφήσω να ελευθερωθείς. Μ 'ακούς?
Είμαι ελεύθερος, Ranken.
Είμαι ελεύθερος.
Νομίζεις ότι κερδίσατε!
Ξέρω πώς να πεθάνω και εγώ!
Κερδίστε, χάνετε, ποιά είναι η διαφορά?
Τι γίνεται με το πανκ και το κορίτσι;
Οχι όχι...
Είναι μόνο εσύ και εγώ.
Μάνι! Κλείστε το. Μάνι, παρακαλώ!
Κλείστε το, Manny!
Κλείστε το! Αυτό είναι μόνο που πρέπει να κάνετε, Manny!
Ξέρει τι θέλει να κάνει.
Μάνι, κλείστε το! Αυτό είναι μόνο που πρέπει να κάνετε, Manny ...
Τραβήξτε το!
Αυτό είναι μόνο που πρέπει να κάνετε, Manny!
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org